萨伦斯女子：烈火女孩

注：本文经 Sarens Inc. 2025 年许可发布。本文由 Sarens Inc. 委托撰写，刊登于 2025 年 2 月出版的 Sarens Women 杂志，网址为 https://www.sarens.com/media-center/sarens-women+.htm。

“宝贝，你已经走了很远的路了。”

如果你不到50岁，你可能不记得这句广告歌了，它是上世纪60年代末弗吉尼亚纤细香烟的标志性广告语。该公司推出了一款专为女性设计的香烟，这在当时是一个大胆的创意。1972年，美国电视禁止播放香烟广告，如今也无人再宣传吸烟。但“你已经走了很远的路，宝贝”这句广告语却一直流传至今，成为美国俚语的一部分。

一些在起重机行业工作的女性告诉我，她们虽然完全不了解这则广告，但对其中的标语却有所耳闻。女性在起重机行业已经取得了长足的进步。

当有人邀请我写一篇关于我在起重机行业作为女性的经历的文章时，我立刻想到了艾丽西亚·凯斯2012年的歌曲《烈火女孩》（Girl on Fire）。歌词如下：

她脚踏实地，却又势不可挡。她胸怀大志，却又毫不退缩。这女孩简直燃爆了。

我接触并观察过我们行业中许多女性，她们完美诠释了这首动人的女权主义赞歌的歌词。在起重机行业的各个领域，女性都“充满活力”。

在我即将入行20周年之际，我可以负责任地告诉大家，这个行业对女性来说非常棒。而且不仅仅是会计和市场经理的天下。女性们撸起袖子亲自操作起重机，参与投标和工程项目，采购起重机，经营起重机业务等等。她们正在填补所有传统上由男性担任的职位空缺。

但女性在这个行业仍然面临挑战。

我开始担任ACT杂志编辑的同时，我的小女儿也开始上大学了。不像现在起重机行业的许多女性那样，我需要兼顾孩子和工作。

ACT的母公司KHL集团也全力支持女性在起重机及整个建筑行业的发展。KHL集团旗下七本杂志中，始终有一半以上由女性担任编辑。女性在销售和市场营销、设计和生产以及会计等领域都担任领导角色。KHL集团的管理团队从未怀疑过我的能力，无论是乘坐施工电梯登上23层楼，亲眼目睹塔式起重机在布鲁克林建造高楼，还是前往德国或日本的起重机工厂报道新型起重机的下线。

我是否曾因为是工地或会议上唯一的女性而感到有些不自在？是的，但从未感到不舒服。

我有没有因为不懂起重机的工作原理而感到尴尬？当然有。但随着时间的推移，我逐渐了解了不同的制造商以及各类起重机的细微差别。而且，当我遇到不懂或不明白的事情时，我都会问。

我穿过合身的安全背心吗？没有，它们总是很大，把我整个人都淹没了。但我了解到，个人防护装备和相关用品的设计越来越多地考虑到了女性的体型。

我是如何进入起重机行业的呢？其实很简单：这要归功于我已故的丈夫杰伊·希夫勒。他最初是做起重机和挖掘机销售的，我认识他是在他加入Link-Belt公司后不久。这些年来，他先后在神钢、马尼托瓦克和多田野等公司工作。作为一名撰稿人和编辑，我有时会帮这些公司撰写文章和新闻稿，并在SC&RA会议和ConExpo展会上结识了他的许多同事。2005年，KHL创办了《ACT》杂志，他鼓励我为杂志撰稿。没过多久，我就被聘为杂志的编辑。

多年来，我与许多非常聪明且有影响力的女性在这个行业中并肩奋斗，其中包括 SC&RA 执行副总裁 Beth O'Quinn（业内的重量级人物）；NCCCO 的 Tara Whittington（她为人低调，但实力不容小觑）；Might Mo Media Partners 的 Tracy Bennett（她能在任何情况下都游刃有余，并且真正了解这个行业）；以及我非常尊敬的 KHL…